空中的纽扣孔？

位于智利马尔贝拉（Marbella）的White O别墅出自设计师伊东丰雄（Toyo Ito）之手，这个项目将这栋房子的主人也变成了一道独特的景观。Cathelijne Nuijsink带我们前去拜访这位建筑师

Cathelijne Nuijsink

（荷兰，1977年）建筑师及作家。现居日本东京。《MARK》杂志的特约编辑。目前正与NAi出版社联手出版一本对日本建筑师历时三年半采访的书籍，同时借此作为东京大学著名建筑师千叶学（Chiba Manabu）实验室博士论文的一部分。

后退？

Cathelijne Nuijsink：设计一栋别墅，尤其还要符合景观别墅的特质，你认为挑战何在？

Toyo Ito：当我们最初做这栋房子的设计时，无人问津。后来有人买下这里也已是这栋别墅开始施工之后的事情了（我们与这栋别墅的主人从未碰过面）。在我们着手设计之前，我们曾经就生活方式这一话题与开发商展开过讨论。我们想象业主可能是居住在圣地亚哥的一对夫妇。与其它周末度假别墅一样的是，每当他们来到位于马尔贝拉的

周末度假别墅时，被大自然所深深包围、远离城市喧嚣的感受就会油然而生。从这一层面出发，我们就对别墅所应具备的功能再清楚不过了：业主不但可以在此度过轻松的时光，还可邀请亲朋来家中做客，举办聚会等。

CN：一栋小的、典型的东京住宅就可以很好地概括一个家庭的生活方式。在仅仅面对空旷土地和无人问津的情景之下，你是怎样开始设计的呢？

TI：刚开始，我们只是毫无目的随手打草稿，并从中选择了几个方案。项目所在地处于一个沿东北方向逐渐降低的斜坡之上。我们对于临高尔夫球场造景及创建可供主人用来举办户外聚会的庭院的兴趣颇为浓厚。像这样的房子应该可以游离于功能之外。它一定是一个真正宜居的空间，在这里人们可以尽享大自然所赋予的一切。

CN：你能给我们解释一下这栋别墅是怎样从图纸逐渐变成眼前这个样子的吗？

TI：我们决定将卧室及客厅/就餐区设计成具有不同风格的两个区域。我们的研究重点是如何在斜坡上定位这两个空间，以及在保留庭院的情况下如何保持这两个空间的连续性。在景观方面，房子拥有最佳的位置。卧室拥有绝佳的景观，客厅及餐厅因直接面对高尔夫球场而同样享有最佳景观。因为斜坡的存在及卧室位于斜坡的高处，你可以从位于卧室下方的客厅/餐厅向外望去，俯瞰整栋别墅。另外一个影响房子形状的话题是它所采取的方式。客人经过东边位置稍高的卧室之后，经过上升的坡道达到入口。一旦到达庭院中，你就仿佛已经身处

房子内部。

CN：这个形状让我想起你在1976年设计的一个加固混凝土别墅White U。这二者之间有何相似之处吗？

TI：面积达150平方米的White U别墅是为我的妹妹而设计的。二者的目的不同，White U是位于东京市中心的一栋永久住宅。当你走进U型住宅时，你仿佛身在地下。而与此形成鲜明对照的是，这栋周末度假别墅White O的三层具有敞开式室内结构，这会让你产生错觉，仿佛你正漂浮于天空之中。这两栋房子的共同点是，这两个设计的重点都是要创造连续空间的感觉，尽管White O是有关流动性，圆形的空间品质。

CN：我们可以将White O当作你建筑创新中最具代表性的作品之一吗？

TI：【笑】我不认为这个项目有任何创新。在我们设计私人住宅时，因为空间的局限性，我们通常不会考虑太多的创新元素。我们更倾向于为客户创造一个更为温和的空间，主人可以在这里能够感到轻松、惬意就足够了。尽管我们已经设计了许多具有实验色彩的公共建筑，在我看来，私人住宅项目在实施中并不需要与规划存在太大的变化。

CN：既然你已接手大量更大规模的项目，那你有关“用房子作为设计实验”的观点是否改变过呢？

TI：自从我开始着手公共建筑项目的那一天起，我就竭尽全力为客户创造最宜居的空间，而并非让建筑师的想法凌驾于整个设计之上。回顾我早期的住宅项目，似乎由于我的狂热超过了对客户的关注，导致

的最终结果总是没有为客户营造出令他们十分满意的居住空间。

CN：White O别墅项目新奇的一面在于绝对堪称宜居的典范。

TI：勒·柯布西耶（Le Corbusier）是探索自然与建筑关系的第一人。从他身上我学会了思考生活中的快乐点滴。虽然我是勒·柯布西耶（Le Corbusier）的超级粉丝，但我不得不承认，White O别墅项目还不能算作是他思想的具体实现。

CN：这个别墅项目位于智利，而并非日本，这个事实本身会影响到你的设计吗？

TI：当我们在国外设计项目时，我们通常会重点放在“丰富”这个关键词上。日本比智利要更为民主、平等，但是人们可以轻易区分空间上的精神富裕与物质（细节及材料）上的富裕。且看位于东京表参道（Omotesando）购物大道的TODS大楼便可一目了然。它包含了三种奢华之间的完美平衡。在比如智利这样的国家工作，我们担心的是对有关材料不同观点之间的隔阂。令人欣慰的是，Ocho al Cubo项目的开发商很快意识到材料多样的必要性。

CN：空间的多样性是建筑师要必须考虑到的，还是会随着时间的流逝，到人们开始入住时必然会呈现的？

TI：当然，设计与空间有着密不可分的联系。但是对建筑师来说，提供这方面的信息越少越好，否则建筑就会变得让人感觉太有备而来了。

比如，当我为宇都宫Sumika项目设计展馆时，对于这个结构的基本想法是创造一个就餐空间，而大树可创造多个不同的空间条件。当我

最终完成这个树形胶合板结构时，我感觉我真的做多了。一个简简单单可以欣赏“hanami”（日语：观赏樱花之意）的地方就已足够。

CN：这么说，创新通常伴随非常原始的概念了？

TI：在日本，我认为越来越少的人会对创造新事物感兴趣。日本建造方法已足够完美了。我希望年轻的建筑师们，包括我自己在内，从现在起在设计想法中应加入更为激进的成分。

Toyo Ito

（日本，1941年）建筑师。现居于日本东京。他被公认为当代最具影响力的建筑师之一，他研制了一套可反映当代日本社会状态的投影系统。在他近期及尚未完成的诸多项目中，多摩美术大学（多摩，2007年）及高雄体育馆（台北，2009年）是最具代表性的项目之一。

“Ocho al Cubo”是一个位于太平洋海岸上马尔贝拉的奢华旅游开发项目，马尔贝拉享有负有盛名的西班牙海边旅游胜地之美称。其名字是数字8的立方，顾名思义指的是一个具有野心的构想，要建造（最终目的显然是为了出售）64栋由64位建筑师设计的、位于具有自然美景优势位置的度假别墅。

构想的第一阶段选出设计师一方，塞巴斯蒂安建筑师事务所（Sebastian Irarrazaval）、建筑师Cecilia Puga、Smiljan Radic及智利著名青年建筑师Mathias Klotz脱颖而出。它们的设计证明了智利建筑在表达方面的日趋成熟，成为可以续写现代主义的语言。

伊东丰雄（Toyo Ito）是第一阶段中唯一的一位外国建筑师。他设计的房子历来与众不同，由于他的项目一般是草图及模型为主的承包项目，并没有指定的客户，所以在风格上会多少延续他以前项目的风格：别墅的名字White O就是参考他30年前设计的位于东京的别墅White U。

White U别墅的内院创造了一个与外界隔离开的小环境。在马尔贝拉的这栋别墅中，超大又空旷的室内成为了一个带有壮观风景的高空散

步走廊。

向下

伊东必须遵循为整个房子而制定的全部设计标准：白色的砖石建筑、平屋顶以及垂直的墙面。他的设计将白天的活动区域与休息区域进行了完美地结合。而休息区域由于地势低的缘故而被故意抬高至水平面之上，因而还可以俯瞰山谷。

花园屋顶及支撑卧室区域的立柱、以及通往屋顶的混凝土楼梯这些都是延续勒·柯布西耶（Le Corbusier）早期的建筑设计风格。

车库及服务空间位于别墅南面的地下，这样一来北面会变得轻一些，太阳光会直接从这里照射进来（这里位于赤道以南）。坡道一部分外露，另外一部分与别墅合为一体，再次彰显了伊东对于消除内部与外部差别的设计兴趣。

建筑师

伊东丰雄联合建筑公司

（最初的设计阶段）

当地建筑师

Christian de Groote Arquitectos

（智利）

结构工程

Delta Structural Consultants-Motoharu Hisada

Luis Soler Piraces & Asociados（智利）

MEP工程

Luis Soler Piraces & Asociados（智利）

承包商

Constructora Blanco Cero Ltda.

家具包括由享誉设计界的夫妻档设计师Charles和Ray Eames设计、由Vitra出品的具有历史典藏意义的“Plywood”座椅，以及由设计师Michele De Lucchi及Giancarlo Fassina设计、Artemide出品的“Tolomeo”灯，以及出自伊东丰雄设计的、Horm出品的几款产品，还有“Sendai”书架、“Polka Dots”橱柜，以及 “Ripples”系列桌椅。

White U

伊东丰雄（Toyo Ito）在1976年为他的妹妹亲自设计了White U别墅，那时候他的事务所还叫Urban Robot。U形布局背后的设计理念是，所有的一切都面向里，可完全与外部相联系。30年之后，一个开发商将他妹妹这栋White U卖了下来，并把它拆除了。

Ochoalcubo Project

Ochoalcubo堪称智利的先锋项目。其名字“8的立方”源自64位建筑师对以8个家庭为一组的8组项目所做的研究。前两个阶段（第一个阶段为当地建筑师，第二个阶段为包括伊东丰雄在内的国际建筑师）的设计理念均为家庭。第三阶段会以社会住房为设计理念。

智利

第二阶段，国际建筑师

项目：White O

类型：私人住宅

年份：2009

位置：Quinta Region, Maitencillo, 智利

客户：Constructora Blanco Cero Ltda-Eduardo Godoy

建筑师：伊东丰雄联合建筑公司